Simultánea- Esta es interpretación en tiempo real. El/los orador/es no hace/n pausa para la interpretación, sino entrega/n la presentación interpretada de forma instantánea mientras habla el orador. Algunos ejemplos de esta modalidad son las conferencias, discursos, webinarios, seminarios, reuniones empresariales de múltiples panelistas, etc. ¡Esta ahorrará tiempo! Sus oyentes gozarán de una presentación de alta calidad en su propio idioma.  

 

Tenga en cuenta: Para garantizar el alto desempeño y calidad duraderos de todas las asignaciones de interpretación simultánea que superen los 30 minutos, es necesaria la función de dos intérpretes, los cuales serán designados por Athena Interpreting. Además, tanto los servicios presenciales como remotos pueden requerir del equipo y la tecnología aptos para su realización. 

Consecutiva-  El/los orador/es hace/n pausa para permitir que se realice la interpretación. Algunos ejemplos de esta modalidad son las entrevistas, declaraciones juradas, reuniones diplomáticas, reuniones empresariales, conferencias entre padres y maestros, etc. Tenga en cuenta: los encuentros interpretados de modo consecutivo suelen durar hasta el doble de los encuentros o reuniones de un sólo idioma. No se requieren equipos ni tecnologías especiales.